in the driver's seat

in the driver's seat

美 　英

• 網絡處于統治地位；掌握大權；掌有控制權

英漢解釋

un.	1. in a position to determine the course or direction of something

例句

The bad news is: it is up to you to do something about it. -You really have to be in the driver's seat.

而壞消息是：這取決于你來就此采取一些行動。-你實在必須處在駕駛員的位置。

It is all right to have a tiger in a cage , but to have one in the driver's seat is another matter altogether.

把老虎關在籠子里是很正確，但要處理一個坐在司機位置上的老虎就是另外一件事了。

As he got in the driver's seat , he mentioned that the neatly folded Wall Street Journal next to me was for my use .

在駕駛座上坐定之后，他告訴我，放在我旁邊的那份疊得那份整整齊齊的《華爾街日報》是供我翻閱的。

Sit in the driver's seat of the vehicle. Make sure all the doors are closed and both keys are with you.

坐在車里的駕駛座上，確保所有的門都有被關上并且2把鑰匙都在你手上。

In the driver's seat with the window down was a black man of 30 or so, a cap low on his brow, wearing thick black sunglasses.

窗開著的駕駛座里坐著一個30歲左右的黑人，帽子低低地壓在眉檐上，戴著一副厚厚的黑色太陽鏡。

But not everyone was happy to see her in the driver's seat of the BMW race car she drives.

但是，并不是每個人都高興看到她坐在寶馬賽車的駕駛席上。

But today was different. Mr. Angstrom wasn't driving. A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.

但今天有了不同。開車的不是埃斯頓先生。而是一個穿著皺皺巴巴制服的瘦小男人坐在司機的位置上。

The sharply dressed and English-speaking Mr. Tan is in the driver's seat of an aggressive international expansion by HNA.

譚向東穿著時尚、英文流利，他在海航集團積極進行國際擴張的過程中擔任發號施令的角色。

Here, you're in the driver's seat now, take this baby out for a spin. . .

這樣，你現在坐上了駕駛位子，把這輛車開出去兜一圈吧…

They want to put special interests back in the driver's seat in Washington.

他們想讓特殊利益集團重回華盛頓掌權的位置。

But the strongest indication yet that Jobs is getting back in the driver's seat came on Monday from Apple itself.

但周一蘋果本身發出了喬布斯將會回來重掌大權的最強烈暗示。

Godmother: (speak to the old horse) But tonight, for a change, you'll handle the reins, and sit in the driver's seat, too.

神仙教母：（對老馬說）不過今晚，你要改變一下，你要負責韁繩，還要坐在車夫的位子上。

Russia's president Dmitry Medvedev sits in the driver's seat of a new car, examines the inside, the instrument panel and the pedals.

俄羅斯總統梅德韋杰夫坐在新汽車的駕駛員位置，檢查內飾、儀表盤和腳踏板。

Pretend that divine energy (God, Spirit, Our Inner Source) is in the driver's seat. Your backseat driver days are over.

佯裝神力（神，精神，我們的內在）是出于駕駛座位上，你呆在后座的時間也就結束了。

On a train no one in the family is in the driver's seat. We're all back seat drivers, in it together.

在火車上，沒有一個家人會坐在駕駛席上，我們大家都是乘客。

Recently, the 34-year-old found himself in the driver's seat.

34歲的他最近發現主動權就掌握在自己手中。

Honey, you can't always be in the driver's seat. I'm sure Lisa is a very good designer. She knows what she's doing. Have some faith in her.

甜心，你不能凡事都想自己作主。我確信Lisa是一個很好的設計師。她知道要怎么做。你要對她有點信心。

Put Jesus Christ in the driver's seat of your life and take your hands off the steering wheel.

讓耶穌基督坐在你人生的駕駛座上，把你的手從方向盤上移開。

It is no exaggeration to say that since the financial crisis, China has been in the driver's seat.

毫不夸張地說，自金融危機以來，中國一直坐在駕駛席上。

As he sat in the driver's seat, his fellow Chinese passed and marveled.

他坐在駕駛位上，經過的中國人都贊嘆不已。

Was he saying that in the driver's seat now?

眼前這話是不是以領導身分說的呢？

Either way, analysts say, Mr. Aso is suddenly back in the driver's seat.

分析人士稱，不管怎樣，麻生太郎突然回到了司機的座位。

Get in the driver's seat, she said.

到駕駛座位去，她說。

A small man in a wrinkled uniform sat in the driver's seat.

一個穿著皺皺巴巴制服的小個子男人坐在駕駛員的位子上。

"You've got ten minutes, " Ma said and sat back in the driver's seat.

“你們有十分鐘”，馬說道，坐回駕駛座。

But you are in the driver's seat, and you can determine the direction you want tomorrow to go in.

而且你正在駕馭這場游戲，并決定著自己明天前進的方向。

But as the strongest and most creditworthy country, it is in the driver's seat.

但是，作為歐洲最強大，信譽度最高的國家，其處于舵手的位置。

Sure, you "drive" your life sometimes. But the goal is to always be in the driver's seat.

當然，有時你能“駕馭”自己的生活，但是最終目標應該是在駕駛員的位置上。

Honey, youcan't always be in the driver's seat. I'm sure Lisa is a verygood designer. She knows what she's doing. Have some faith in her.

甜心，妳不能凡事都想自己作主。我確信Lisa是一個很好的設計師。她知道要怎么作。你要對她有信心點。

Finally we have the will, and the tools, to address these fundamental problems, with countries in the driver's seat.

終于，我們有了意愿和工具，能夠在國家主導下解決這些根本問題。

Companies need to realize that candidates are more in the driver's seat than they might think, ' he says.

公司需要意識到一點，也就是求職者比他們想像的要有更大的決定權。

tom is in the driver ' s seat . he makes all the decisions.

湯姆掌握大權，他做所有的決定。

Knowing this information puts you in the driver's seat when you create or update an enterprise architecture.

了解該信息可以讓您在創建或更新企業架構時掌握主導地位。

Jane: You can't always be in the driver's seat. Everyone should participate in this program.

簡：你不能凡事都自己做主，每個人都應該參與到這項工作中來。

Katz was sitting in the driver's seat, his glassy eyes nearly closed, according to the police report.

警察的報告上說，Katz當時坐在駕駛座上，眼睛幾乎是閉著的。

But some argue the deal puts Google in the driver's seat should it want to make a stronger push into hardware.

但一些人認為，假如谷歌真想更加積極地進軍硬件領域，此項交易會讓其占據主動權。

Shifting gear in the driver's seat as the finger of god signals me and this concrete bloodline carries me.

在駕駛座移齒輪上帝的手指信號我這個具體的血統進行我。

He jumps in the driver's seat, but the ignition wires have been ripped out.

他跳到駕駛座上，但是點火線已經被割斷了。

Vince: Don't jump the gun. She's in the driver's seat right now. You have to be patient.

文斯：別高興得太早。現在還是她在作主。你得要沈得住氣。

She added, "Life didn't seem so hard anymore. I was back in the driver's seat. "

她補充說，“活著好像再也沒那么艱難，我又能掌控自己的生活了。”

Mr Callaghan has stuck a picture of Mr McCain looking clueless in the driver's seat.

湯姆還畫了一張畫，畫中麥凱恩坐在司機的位置，一臉茫然。